Překladatel*ka odborných textů se slovenštinou | Brno

Pracovní nabídka

Hledáme novou posilu našeho překladatelského týmu! Někoho, kdo se nezalekne překladu odborných, patentových ani marketingových textů, a zároveň se chce profilovat do projektového řízení překladatelských zakázek.

Během svého typického dne budeš:

• kontrolovat překlady patentů a jiných odborných textů (zejména EN-SK, případně pokud vládneš i jiným jazykem, jedině dobře (DE, FR a ES výhodou)
• příležitostně překládat texty z různých oborů
• pracovat s CAT tools a testovat hranice využití i spolehlivosti AI při překladech
• a pokud se budeš chtít profilovat jako koordinátor*ka překladatelských zakázek, rádi tě v tom podpoříme

Jsi náš člověk, pokud:

• ovládáš slovenštinu na úrovni rodného jazyka
• angličtinu máš minimálně na úrovni B2, obrovskou výhodou pro tebe bude navíc němčina, španělština či francouzština
• máš zázemí v oblasti techniky nebo life sciences
• umíš rychle reagovat na změny a neprošvihneš žádný termín
• dokážeš pracovat přesně, samostatně a máš rád*a systematickou práci
• předchozí zkušenost s CAT tools je výhodou, kterou můžeš vynahradit zápalem pro věc
• budeš chtít být s námi v kanclu v Brně

Když si plácneme, můžeš se těšit na:

• ⏰ flexibilní pracovní dobu – začátek i konec si můžeš přizpůsobit
• 💻 potřebný SW i HW, aby ti práce šla od ruky
• ☕ občerstvení na pracovišti se snad už ani nepíše, ale jasně, že je máme
• 🎳 pravidelné větší i menší teambuildingy, únikovky, charitativní běhy, nebo třeba výzvy Do práce na kole
• 📚 vzděláváme se interně i externě, stát na místě nezůstaneš
• 💡 po zkušebce i další firemní benefity (MultiSport, stravenkový paušál, 5 týdnů dovolené, sick days, atp.)
• 📝 práci na plný úvazek (1,0 HPP) – nehledáme spolupráce na IČO

Kancelář máme v centru Brna u Janáčkova divadla a budeme potřebovat, abys tu byl*a s námi.

Proč (spolu)pracovat s námi?

V našem týmu najdeš profíky s několikaletými zkušenostmi i nováčky v oboru. Zakládáme si na pohodové atmosféře při práci a otevřené komunikaci mezi sebou i s klienty. Všechny naše spolupráce stavíme na důvěře - volná ruka výměnou za zodpovědně odvedenou práci. Skvělé výsledky nevzniknou jen tak, pravidelně se vzděláváme např. formou jazykových kurzů i na interních a externích školeních.

O čaj a kávu je vždy postaráno a ledničku pravidelně doplňujeme. Teambuildingy a společné akce máme několikrát do roka, občas máme palačinky a smoothies a jednou týdně si můžeš zacvičit na EMS.